Hours after experiencing a flare-up related to chronic obstructive pulmonary disease, Kenney Blewett of Kyle, Texas, died by suicide in June. A medication his doctor prescribed days earlier to ease his breathing problems hadn’t been filled due to an “insurance issue,” his pharmacy explained via email.