Xbox service is down, with outages meaning players can’t play any digital or physical games, after similar PlayStation Network issues last week