Britain is on ‘thin ice,’ warns ex-Bank of England chief economist — and it must act to ‘appease financial markets’