The idea of scrapping the U.S. health insurance system for a massive expansion of government-funded healthcare isn’t new. But voters hit by ballooning private health insurance costs are rallying behind midterm candidates calling for universal coverage.